Bloody Rose - Site Vampire Knight

Opening

=> Saison I

L'opening japonais de la saison I de Vampire Knight est Futatsu no Kodou to Akai Tsumi interprêté par le duo ON/OFF.


Paroles et traduction (version courte)

Akaku akaku akaku yurete
Au delà de la couleur rouge
Yume no yume no hate e
Les rêves sanglants s'animent

Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi ?
Combien de fois avons-nous cédé à cette pression étouffante ?
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Ces sentiments qui n'ont nulle part ou aller commencent à fermer les yeux
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Ce sourire pur a-t-il été abandonné à la cruauté ?
Tooi sonzai da to wakaru yo
Je sais que nous ne faisons que vivre nos existences

Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Bien que les blessures cachées rongent mon coeur
Yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osaekirenai
Maintenant, pendant que je me recueille dans les ténèbres, ton image ne cesse d'accabler mon esprit

Akaku akaku akaku yurete
Au-delà de la couleur rouge
Yume no yume no hate e
Les rêves sanglants s'animent

Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Nous devons nous rencontrer, nos destins se sont croisés
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Un secret que personne, personne ne sait
Ochite ochite ochite
On tombe, on tombe, on tombe
Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto
Nous ne pouvons pas changer les choses, peu importe combien de pêchers nous commettrons certainement...



> Voir la vidéo de l'opening <

=> Saison II : Guilty

L'opening de la saison II, Vampire Knight Guilty, se nomme Futatsu no Kodou to Akai Tsumi de ON/OFF.


Paroles - traduction à venir (Version courte)

Shiroi bara no hanabira hitotsazutsa hirakeba
Ano hi no kioku irodzu miteiku
Hikaru toota doori you ni toki wa shizuka ni nagarete
Michi hikui de ni sou nagara hito wa umare kawaru

Anata no hohoemi wa mune wo tokasuru kumori
Ranko kagareta ano yume no yo
Shizuma yuuhi mi ima no kimi tararete mo
Futari no kage wa kasanatte iku

Hateshinaku to wo ku kagiri wa fukaku
Maji wa te unmei no you ni
Nando mo tsukande nandomo ushinatte
Yara to meguri ai tatoto

Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi
Yora ga ashita wo kon you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
Kon nani momo to me te ta no

Shiroi bara no hanabira hitotsuzutsa chiru toki
Futari no ai wa eien ni aru.

| Haut de Page |

Partenaires et Votes

Partenaires :
Votez pour vous!
Votez pour BR! Top-manga.com Manga Topsite - Le Top Site Manga Anime de MangaBase